ツイート画像を簡単にコンテンツ化
ブログ内で Twitter からのツイートを共有・引用したいけど、スクリーンショットを撮ってアップロードして投稿に埋め込むのが面倒だと思ったことはありませんか。そこで本日、「Twitter ブラックバード・パイ（Blackbird Pie）」と呼ばれる機能を公開します。この新機能により、ツイートのパーマリンクをペーストするだけで以下のような表示ができるようになりました。
[ブログ更新！] モバイルアプリユーザー100万人達成、Nokia アプリ登場: http://wp.me/pxkJH-lY—
WordPress .com 日本語 (@jawordpresscom) November 05, 2010
ブラックバード・パイとは？
Twitter ブラックバード・パイは、単なる URL や画像ではなくリッチコンテンツとしてツイートを表示する方法です。これを使った場合、ハッシュタグは検索ページに、ユーザー名は Twitter プロフィールにリンクされます。ここで「Pie」と呼ばれる各ツイートには、ツイートの詳細、デザイン、情報が全て含まれています。
ブログの中でツイートについて話を広げたい時に、ブラックバード・パイがきっと役に立つでしょう。
使ってみましょう
ツイートをブログ内に埋め込むには、Twitter.com のサイト内のツイートのパーマリンクを訪れ、アドレスバーから URL をコピーして投稿に貼りつけるだけです。パーマリンクは個別ツイートを表示するページで、投稿日付・時間をクリックすると表示されます。貼り付ける際には同じ行に他には何も含まれていないようにしてください。これであとは WordPress.com が情報を取得し、リンクを変換してくれます（少し時間がかかる場合もあります）。
Twitter ブラックバード・パイは WordPress.com 内の投稿・ページ・コメントで使用できます。インストール型 WordPress.org ブログをお使いの方には、Automattic が WordPress.com の機能を修正してリリースしたTwitter ブラックバード・パイプラグインをおすすめします。
この記事は Justin Shreve が WordPress.com 英語版ブログに投稿した「Bring Tweets To Your Content」の訳です。機能について不明な点があればコメント欄または日本語フォーラムでご質問ください。
翻訳: マクラケン直子
ツイート画像を簡単にコンテンツ化 (via WordPress.com 日本語ブログ) « Kuu
