エイダ・ラブレス記念日
3月24日は、エイダ・ラブレス・デー（Ada Lovelace Day）でした。テクノロジーや化学の分野での女性の業績を記念する、世界的なブログの日です。ポール・キムが、パブリッシャー・ブログにて、WordPress コミュニティに欠かせない二人の女性について書いています。
3月24日は、エイダ・ラブレス記念日（Ada Lovelace Day）でした。テクノロジーや化学の分野での女性の業績を記念する、世界的なブログの日です。ポール・キムが、パブリッシャー・ブログにて、WordPress コミュニティに欠かせない二人の女性について書いています。
（以下、パブリッシャー・ブログの翻訳）
エイダ・ラブレス記念日を祝って
ポール・キム
3月24日はテクノロジーや化学の分野での女性の業績を記念する世界的なブログの日、エイダ・ラブレス記念日です。この日を祝うために、WordPress コミュニティの一部である二人の素晴らしい女性をご紹介したいと思います。ジェーン・ウェルズとリサ・セービン-ウィルソンです。
ジェーン・ウェルズは、WordPress のコア開発チームのメンバーであり、インターフェースデザインの責任者です。彼女は2008年に WordPress.org プロジェクトに参加して以来、ユーザーの代弁者として精力的に活動してきました。Automattic で働き始める前は、ジェーンはニューヨークでメディア・ユーザビリティ研究のラボラトリーを運営したり、ユーザーエクスペリエンス戦略のディレクターとして Schematic に所属していました。また、ニューヨークとサンフランシスコの WordCamp を運営したり、WordPress 3.0 のリリースに向けてオープンソースデザインコミュニティを動員したりしています。
リサ・セービン-ウィルソンは、デザイナー、経営者、そしてライターです。彼女のデザインスタジオ E.Webscapes は、世界中の何百人ものブロガーやサイト運営者に対しデザイン・開発ソリューションを提供しています。また、彼女のレンタルサーバーサービス Blogs About Hosting では、WordPress に重点をおいてブログ向けに精通したホスティングサービスを行っています。リサはさらに WordPress for Dummies（1版・2版）と、最近出版されたばかりの BuddyPress for Dummies の著者でもあります。
ジェーンとリサの WordPress コミュニティへの貢献に感謝します。ハッピー・エイダ・ラブレス・デー！
この記事は Matt が WordPress.com 英語版ブログに投稿した「Ada Lovelace Day」の訳です。不明な点があればコメント欄または日本語フォーラムでご質問ください。
翻訳: マクラケン直子
WordPress.com 日本語ブログ 